A new documentary about bird-watching understands how technology can corrupt our leisure activities.