The longtime spot is a treasure trove for anyone interested in the town’s history, but a lack of docents limits its programs ...