The European Union's executive said on Tuesday it was launching legal action against Cyprus and Malta over their investor citizenship programmes, also known as "golden passport" schemes.