The writer mined her conversations with Peter Hujar and other artists. Now, those exchanges are being brought to life ...