A nostalgic but long-gone popular Australian restaurant chain has been discovered alive and operating in Japan.