Remote workers have fueled a surge in weekday exercise, cosmetics and leisure — especially at the driving range. By Emma Goldberg At the Chelsea Piers outdoor golf club, on a recent unseasonably warm ...