Nearly 6 million older Americans reside in houses far larger than necessary, while growing families are crammed into spaces ...