Once the deadpan exemplar of hip, shaggy ‘80s indie filmmaking, he’s become an unlikely elder statesman—and the winner of the ...