"Plaintiffs have gone after online chat, search functions, cookies, pixels—virtually anything on a website involving a third ...