As American Airlines seeks to simplify its boarding process, it's removing the metal bag sizers at airport gates.