How deeply does period stigma run in the workplace? And how can HR build a menstrual-friendly environment? Hannah Ross investigates.