Slashing government interest rates could have the paradoxical effect of raising the interest rates paid in the real world.