Award-winning Canadian on delicate negotiations with musicians, his pride in working on Neil Peart’s books, and why he’d like ...