This mechanism for conferring longevity across generations could also explain how other stress-adaptive traits are passed to offspring.