From cancelled solar projects to increased pollution, America’s political gridlock is taking a toll on climate goals.