When the buzz on colon cleanses ramps up on social media, so do inquiries from patients. Here’s what physicians need to know.