Reviving a much-loved series can be a gamble. Stick too close to the original, and the project can feel like a retread. On the other hand, reinventing it completely can alienate stalwart supporters.

Imagine being able to compose an email or steer a wheelchair directly with your thoughts. For millions of people living with ...