Regulators and investors question Xiaomi’s engineering, similar Tesla issues prompt industry-wide scrutiny.