Microsoft will continue to provide security updates for Windows 10 through its ESU program, but signing up isn't always easy.