Plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) emit almost five times more planet-warming pollutants than official figures show, ...