For some single women in their 30s and 40s, their biological clocks add unwelcome stress to an already fraught process.