New Jersey accounting firms are using AI to enhance audits, tax work and client service while keeping the human touch.