Fivetran Inc. and dbt Labs Inc., two venture-backed developers of data management software, today announced plans to merge.