The record-breaking AMG GT XX wasn’t designed as a show car but to torture-test advanced tech destined for production Mercedes EVs.