There are a lot of little quirks that come with shopping at Costco, and we've narrowed things down to some common mistakes ...