It's easy to get Uber receipts emailed to you, or view past receipts in the mobile app. Here's what you need to know to do it.