The Toyota Research Institute is looking to leverage driver data to build a super powerful car-charging reminder app.