Westrick’s case highlights concussion law limits, fueling debate over officials’ roles, training and player safety.