Usually, a story about hacking a coded message will have some computer element or, at least, a machine like an Enigma. But ...