Cities away from the coasts—especially in the South and Midwest—were found to offer larger homes, a news study shows.