Former and current AT&T customers may be eligible to file a claim for part of the company's $177 million settlement.