From anime upstarts to international indies and the absence of stop-motion, the 2026 Animated Feature race looks anything but predictable.