The inside story of how the car parts retailer made its founder a billionaire—and thousands of its employees into ...