China has surged in popularity among Australian travellers, with many more Aussies now travelling to the mainland than before the pandemic.