A cybersecurity company that was founded in Israel and then moved to Boston has been acquired by a recent spinout from AT&T.