Celebrities pose, donate outfits and sometimes even hair samples for their wax doubles. Here’s how the magic happens.