The choreographers nominated for Tony Awards this year have a broader vision than usual of the possibilities of dance in theater. By Brian Seibert In the Broadway musical adaptation of “The Outsiders, ...