The TurboChef is enjoying a fresh wave of adoption at restaurant chains, from upstarts like Cava to stalwarts like Chili’s.