The move builds on its successful bitcoin futures trading and is set to strengthen Brazil’s cryptocurrency market.