Lawmakers expressed distress over recent updates to the state's response to the requirements of a landmark child welfare case.