Dido Harding, the head of England's COVID-19 test and trace system, has been told to self-isolate by her own mobile phone app.