Google Translate has a new Practice mode that rivals Duolingo, and it uses AI to create new lessons on the fly.