Bank of America appointed Dean Athanasia and Jim DeMare as co-presidents on Friday, in a sign that the second-largest U.S. lender is preparing potential successors for CEO Brian Moynihan.