The startup's Marey model creates high-definition video from licensed footage—and it’s already being tested by major studios and brands.