You can convert PDF files into Google Docs within your Drive, but the formatting may not be perfect.
You can easily create a drop-down list in Excel to limit the values that can be entered in a column. Here's how to set one up ...
In the top menu of Excel select Data > Get Data > From File > From PDF. Browse your files and select the PDF with the table ...