An art studio and a Pilates space live in harmony in Annalisa Chasan’s two-fold creative haven by Obata Noblin Office.