Essential workers at several federal agencies say that they are worried about taking time off or are being told that requests for leave would not be granted during the shutdown.