You can find the option in the Google Phone app settings > Call ID announcement > Announce Caller ID. From here, make sure to ...
Navigate to the same page as before, but tap Start Music Automatically. It should be right below the previous setting you've ...