The "watch later" list on HBO Max is called "My List," and you can use it to bookmark movies and TV shows you're interested in.
You can use AirPlay to stream HBO Max on your TV, but you'll need to have an Apple TV or AirPlay functionality built into your TV.