Daniel Boycott figured he’d scored a sweet deal when he snagged a pre-owned 2022 Tesla Model 3 from an Illinois lot last ...